-
1 obrazů (2.p. mn.č.)
-
2 obrazů (2.p. mn.č.)
-
3 Bůh stvořil člověka ke svému obrazu.
Bůh stvořil člověka ke svému obrazu.Dieu a créé l'homme à son image.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bůh stvořil člověka ke svému obrazu.
-
4 být v obrazu
být v obrazuêtre à la coule -
5 Dal jsem si odhadnout cenu toho obrazu.
Dal jsem si odhadnout cenu toho obrazu.J'ai fait évaluer le prix de ce tableau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem si odhadnout cenu toho obrazu.
-
6 Dal jsem si rámovat několik obrazů.
Dal jsem si rámovat několik obrazů.J'ai fait encadrer quelques tableaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dal jsem si rámovat několik obrazů.
-
7 jakost obrazu
jakost obrazudéfinition (tech.) f -
8 jakost televizního obrazu
jakost televizního obrazudéfinition (tech.) fTschechisch-Französisch Wörterbuch > jakost televizního obrazu
-
9 Mají se k sobě jako předmět k obrazu v zrcadle.
Mají se k sobě jako předmět k obrazu v zrcadle.Ils sont entre eux comme un objet et son image dans un miroir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Mají se k sobě jako předmět k obrazu v zrcadle.
-
10 obnovit barvy obrazu
obnovit barvy obrazurafraîchir un tableau -
11 ostrost obrazu
ostrost obrazunetteté de l'image -
12 Osvědčil nám pravost obrazu.
Osvědčil nám pravost obrazu.Il nous a attesté l'authenticité du tableau.Il nous a certifié l'authenticité du tableau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Osvědčil nám pravost obrazu.
-
13 oživit barvy obrazu
oživit barvy obrazurafraîchir un tableau -
14 Pozornost návštěvníků poutá krásná sbírka obrazů.
Pozornost návštěvníků poutá krásná sbírka obrazů.Une belle collection de tableaux attire l'attention des visiteurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pozornost návštěvníků poutá krásná sbírka obrazů.
-
15 Rám se nehodí k obrazu.
Rám se nehodí k obrazu.Le cadre jure avec le tableau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rám se nehodí k obrazu.
-
16 rozlišení obrazu
rozlišení obrazudéfinition (tech.) f -
17 rozlišení televizního obrazu
rozlišení televizního obrazudéfinition (tech.) fTschechisch-Französisch Wörterbuch > rozlišení televizního obrazu
-
18 seřídit kontrastnost televizního obrazu
seřídit kontrastnost televizního obrazurégler le contraste de la télévisionTschechisch-Französisch Wörterbuch > seřídit kontrastnost televizního obrazu
-
19 seřídit kontrast televizního obrazu
seřídit kontrast televizního obrazurégler le contraste de la télévisionTschechisch-Französisch Wörterbuch > seřídit kontrast televizního obrazu
-
20 Svou sbírku obrazů nikomu neodpustí
Svou sbírku obrazů nikomu neodpustí(každému ukáže).Il ne fait grâce à personne de sa collection de tableaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Svou sbírku obrazů nikomu neodpustí
См. также в других словарях:
obràz — áza m (ȁ á) 1. prednja stran glave: namazati, natreti obraz s kremo; skrbno si je obrisal obraz; pokriti obraz z dlanmi, rokami; skriti, ekspr. zakopati obraz v dlani; potegnil si je z roko čez obraz; padel je na obraz; udariti koga v obraz; pot … Slovar slovenskega knjižnega jezika
obraz — OBRÁZ, (1) obraji, s.m., (2, 3, 4) obraze, s.n. 1. s.m. Fiecare dintre cele două părţi laterale ale feţei; pielea care acoperă aceste părţi. ♢ expr. Să ţi fie ruşine obrazului! sau să ţi fie în obraz!, se spune cuiva care a făcut ceva… … Dicționar Român
Пётр Хельчицкий — Хельчицкий, Петр (чеш. Peter Chelčicky) (ок. 1390 ок. 1460) самый значительный представитель чешской духовной жизни времён завершения гуситских войн, сторонник первохристианских общин, проповедник непротивления злу насилием, идеолог… … Википедия
aberracja — ż I, DCMs. aberracjacji; lm D. aberracjacji (aberracjacyj) 1. książk. «odchylenie od normalnego stanu umysłowego» Aberracja myślowa. Stan aberracji. ∆ biol. Aberracja chromosomów «zmiany w strukturze chromosomów pociągające za sobą zmiany… … Słownik języka polskiego
dystorsja — ż I, DCMs. dystorsjasji, blm 1. fiz. «jedna z wad układów optycznych polegająca na niejednakowym powiększaniu lub zmniejszaniu części obrazów leżących w różnych odległościach od osi optycznej; powoduje zniekształcenie obrazu» 2. fot.… … Słownik języka polskiego
prześwietlać — ndk I, prześwietlaćam, prześwietlaćasz, prześwietlaćają, prześwietlaćaj, prześwietlaćał, prześwietlaćany prześwietlić dk VIa, prześwietlaćlę, prześwietlaćlisz, prześwietlaćświetl, prześwietlaćlił, prześwietlaćlony 1. «przejmować światłem na… … Słownik języka polskiego
rama — ż IV, CMs. ramamie; lm D. ram 1. «prostokątne, owalne lub okrągłe obramowanie z listew, prętów itp. służące jako oprawa, umocowanie czegoś» Drewniana, metalowa rama. Rama z drzewa, metalu. Pozłacana, srebrna, rzeźbiona rama. Rama obrazu, do… … Słownik języka polskiego
reprodukcja — ż I, DCMs. reprodukcjacji; lm D. reprodukcjacji (reprodukcjacyj) 1. «kopia oryginału (obrazu, dokumentu itp.) wykonana w dowolnej skali metodą fotograficzną lub drukarską» Czarno biała, kolorowa reprodukcja. Reprodukcja obrazu, szkicu. Album z… … Słownik języka polskiego
tło — n III, Ms. tle; lm D. teł 1. «dalszy plan w przestrzeni, przed którym występują przedmioty znajdujące się bliżej osoby obserwującej; część obrazu na dalszym planie» Tłem obrazu były pola i daleki las. przen. Wyglądała korzystnie na tle innych… … Słownik języka polskiego
wideo — n ndm 1. «technika rejestrowania na taśmie magnetycznej obrazu i dźwięku z możliwością odtwarzania» 2. pot. «urządzenie telewizyjne do rejestrowania na taśmie magnetycznej obrazu i dźwięku z możliwością odtwarzania» Kupić wideo. wideo w użyciu… … Słownik języka polskiego
bráti — bêrem nedov., tudi beró; brál (á é) 1. razpoznavati znake za glasove in jih vezati v besede: zna brati in pisati; brati glagolico; brati na glas, črkovaje, gladko; ta pisava se težko bere / ali vaša mala že bere? zna brati; slepi berejo s prsti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika